Meandry Prahy / Durch Prag mäandern

Proč podporujeme

• projekt představuje českou literaturu a ilustraci německy mluvícím čtenářům a využívá příležitosti čestného hostování České republiky na Frankfurtském knižním veletrhu
• hravou formou přibližuje dětem i rodičům kulturní a historické bohatství Prahy a podněcuje je ke společnému objevování města
• dvojjazyčné vydání propojuje české a německé publikum a prostřednictvím osobních příběhů českých autorů podporuje v zahraničí zájem o naši kulturu

O projektu

Nová, německo-česká verze populárního průvodce Prahou pro děti a rodiče je jednou z knih, které reprezentují českou kulturu na letošním Frankfurtském knižním veletrhu, kde se Česká republika ujala role čestného hosta. Publikace navazuje na populární česko-anglické Meandry Prahy, které vyšly v roce 2023, a přináší nové pohledy na naše hlavní město a jeho méně známá zákoutí.

Do nového vydání přispěli autoři a autorky z českého literárního prostředí, kteří sdílejí svá osobní doporučení, oblíbená místa a vzpomínky na Prahu. Bohatě ilustrovaný kapesní bedekr propojuje jejich pohledy s historickými souvislostmi, literárními zastaveními a hravou formou poznávání města. Durch Prag mäandern zve malé i velké čtenáře, aby Prahou neprocházeli po nejkratší cestě, ale nechali se vést jejími meandry a poznali tak mater urbium očima těch, kteří v ní žijí, píší a tvoří. Všichni autoři zároveň mají vazby na německou literární scénu, případně jejich knižní překlady vyjdou v nejbližší době. Jsou to Anna Bolavá, Petr Borkovec, Ondřej Buddeus, Kilian Kirchgessner, Ivana Pecháčková, Markéta Pilátová, Eva Slunečková, Petr Stančík, Michal Šanda, Marie Topolová, Kateřina Tučková, David Zábranský a Jonáš Zbořil. Jejich texty ilustracemi doplnili Alžběta Božeková a Dan Rerko.

Publikace slouží také jako dárek, který Česká republika jakožto čestný host může věnovat německým čtenářům, aby si udělali výlet do Prahy inspirovaný tipy od literárních osobností.