CHYBÍK + KRIŠTOF: česká architektura v Berlíně
Berlínská galerie Aedes se na šest týdnů promění v otevřený ateliér studia CHYBÍK + KRIŠTOF. Vedle dvaceti projektů představí i samotný proces navrhování: přímo před návštěvníky vzniknou čtyři studie pro konkrétní místa v Berlíně. Podpořili jsme výstavu, která přenáší české zkušenosti a talent do zahraničí a otevírá nové možnosti mezinárodní spolupráce.
Příjemce daru
CHYBIK + KRISTOF s.r.o.
Datum podpory
září 2026
Proč podporujeme
- výstava představí český architektonický talent v respektované berlínské galerii Aedes a zapojí jej do mezinárodní debaty o budoucnosti měst
- zkušenosti z předchozích realizací studia v České republice i v zahraničí se stanou základem pro konkrétní návrhy proměny berlínských lokalit
- spolupráce s místními odborníky, institucemi a obyvateli otevírá nové profesní kontakty a příležitosti, které mohou pokračovat i po skončení výstavy
- otevřený ateliér a doprovodný program přiblíží architekturu veřejnosti i studentům a umožní jim zapojit se do diskuse o prostředí, ve kterém žijí
O projektu
Jak rozvíjet města s využitím toho, co už v nich stojí? Touto otázkou se zabývá výstava CHYBÍK + KRIŠTOF = Building the Existing City. První samostatná výstava studia v Německu se uskuteční od 22. října do 3. prosince 2026 v berlínské galerii Aedes. Ta patří k respektovaným místům mezinárodní debaty o architektuře a představila tvorbu osobností, jako jsou Norman Foster, Rem Koolhaas nebo Frank Gehry.
Studio, které v roce 2010 založili Ondřej Chybík a Michal Krištof, do Berlína přiveze dvacet projektů z více než patnácti let své práce. Mezi nimi budou Horácká aréna v Jihlavě, proměna brněnského autobusového nádraží Zvonařka, Nuselský pivovar nebo Mendelovo náměstí a skleník. Čtyři témata – PLAY, LIVE, ADAPT a ACTIVATE – ukážou, jak architekti přemýšlejí o budovách, celých čtvrtích i kvalitě veřejného prostoru.
Na šest týdnů se galerie zároveň promění v otevřený architektonický ateliér. Tým v něm bude pracovat na čtyřech návrzích pro berlínské lokality vybrané z otevřené výzvy. Ve spolupráci s místními odborníky, institucemi a obyvateli bude hledat nové využití budov a veřejných prostranství. Návštěvníci budou moci sledovat vznik návrhů a zapojit se do debat. Program doplní přednášky, tematická setkání, filmové projekce a workshopy pro školy.
Naše podpora pomůže zajistit výrobu, dopravu a instalaci výstavních prvků. Umožní tak českému talentu představit se v mezinárodním prostředí a navázat vztahy, které mohou pokračovat i po skončení výstavy. Ambicí studia je, aby alespoň jeden z berlínských návrhů během následujícího roku postoupil do další fáze spolupráce či přípravy realizace.
